“It’s now or never!“は、「やるなら今しかない!」と言う意味で使われます!
エルビス・プレスリーの「It’s Now Or Never」という名曲があります。1960年にリリースされた古い曲ですが、どこかで耳にしたことがあるのではないでしょうか?
It’s now or never,
Come hold me tight
Kiss me my darling,
Be mine tonight
Tomorrow will be too late,
It’s now or never
My love won’t wait.