“Hang in there!“は、「頑張れ！」と言う意味です！
直訳すると「そこに掴まれ」という意味になりますが、イメージ的にはボルダリング（ロッククライミング）で崖を登る人が踏ん張るイメージです。
落ちそうなとき「そこに掴まって！」という言い方が、諦めそうな人に「頑張れ！」と励ます時に使われます！
例えば、マラソンで辛そうに顔をしかめて走っている選手に、「踏ん張れ！！」と言ってあげたい、そんなときに使えるのが “Hang in there” です！
“Hang in there!“は、「頑張れ！」と言う意味です！
直訳すると「そこに掴まれ」という意味になりますが、イメージ的にはボルダリング（ロッククライミング）で崖を登る人が踏ん張るイメージです。
落ちそうなとき「そこに掴まって！」という言い方が、諦めそうな人に「頑張れ！」と励ます時に使われます！
例えば、マラソンで辛そうに顔をしかめて走っている選手に、「踏ん張れ！！」と言ってあげたい、そんなときに使えるのが “Hang in there” です！